薛谭学讴文言文翻译及注释(薛谭学讴文言文翻译及注释乃谢求反的谢)

燕人回乡

有一个祖籍北方燕国的人，从小在南方的楚国长大，直到年纪大了才回燕国去。经过晋国的时候，跟他同行的人想作弄他，就指着城墙说：“快看哪，这就是你们燕国的城墙呀！”

这个燕国人听了，马上流露出凄楚的神情。他满怀深情地打量四周，仿佛认识周围的一草一木。

又走了一会儿，同行人指着土地庙说：“看看吧，这是你们乡里的土地庙呀！”

燕国人听了，仰天长叹，揪着衣领闭着眼睛，显得非常痛苦。

同行人又指着不远处的房屋说：“你可别激动啊，那就是你们家的房屋，你的先人们曾经居住过的！”

燕国人一听不打紧，眼泪稀里哗啦地就流下来了。同行人觉得好笑，就指着一处坟墓说：“这个……就是你祖先的墓地……”

燕国人号啕大哭，捶胸顿足，跪着爬到墓前，趴到墓上不肯起来。怎么劝也不行。同行的人不由笑出声来，说：“刚才都是骗你的，这里是晋国，我们离燕国还远着呢！”

燕国人一愣，马上不哭了，爬起身来，扑扑身上的土，继续上路。

后来这个燕国人到了燕国，见到了真的燕国城墙、土地庙，见到了祖先的房屋和墓地。令人奇怪的是，他反而没有那么难过了。

薛谭学讴

秦国人薛谭向著名的歌唱家秦青学习声乐。一段时间以后，薛谭觉得已经把秦青的技巧都掌握了，没有什么可学的了，于是就向秦青告辞要回家去。秦青没有阻拦，对薛谭说：“明天你启程的时候，我去为你饯行吧！”

第二天，秦青在郊外的大路上设酒食为薛谭饯行。秦青说：“如今你要走了，我再为你唱一支歌吧。”秦青打着节拍，唱起离别的悲歌，歌声的感染力让周围的树木沙沙作响，歌声的穿透力让高天上的行云停止了流动。一时间，鸿蒙天地似乎只剩下秦青的歌声回荡在宇宙之中了。

秦青一曲唱完，薛谭早已跪在地上，满面羞愧地请求继续跟秦青学习唱歌。

秦青说：“快起来吧。唱歌还有很多东西可以学呢。从前韩国的一位叫阿娥的女子。到东方的齐国去。她到达雍门的时候，口粮吃完了。阿娥倚门而歌，声音婉转悠扬，动人心旌。她如果唱起悲伤的曲子，附近的老百姓就相对哭泣，连饭都吃不下。她如果唱起欢快的曲子，连老人和小孩都会欢呼雀跃着手舞足蹈。雍门的人们送给她许多钱物作盘缠。她离去之后，歌声的余绪仍然回旋缭绕在房梁之间，一连三天都还听得到。（余音绕梁三日不绝）”

薛谭学讴文言文翻译及注释(薛谭学讴文言文翻译及注释乃谢求反的谢)

相关推荐