英格兰 苏格兰 威尔士 北爱尔兰(英格兰 苏格兰 威尔士 北爱尔兰进过世界杯)
英国的英格兰、北爱尔兰、苏格兰、威尔士到底是什么关系?1、英国?英格兰?不列颠?大不列颠?英伦三岛?联合王国?艾玛亲你到底叫啥!
在中文里混用英国和英格兰的人不多,但是在国内的英文书写里,大把人根本不分 UK和 England,在翻译”英国”两个字的时候很多人用的是 England?有人怒斥我说,那世界杯的时候,英国队不就是叫英格兰队嘛!其实,英国和英格兰还真的差很远。
首先,”英国”这个汉语翻译确实是从 ENGLAND 来的,但现在”英国”并不代表英格兰,英国的全名,相信很多人都知道,是”大不列颠及北爱尔兰联合王国”,并没有体现半点”英”的意思。国际上,通常用 UK,及”联合王国”来表示”英国”,而不可能用”ENGLAND”来表示英国。
英格兰地图耳包
英格兰旗帜耳包
PS,英格兰的 GDP占英国的 90%以上,是全球经济实力最强大的一级行政区划。既然已经扯远了,那就不妨再扯远一点。
苏格兰雄狮
满格电量威尔士耳包
大不列颠:英格兰、苏格兰和威尔士
不列颠:等价于大不列颠
不得不提一下”英伦三岛”这个概念。其实英伦”三岛”只有一个岛,就是不列颠岛。因为最初中国人听说不列颠有三个国家(英格兰苏格兰威尔士),就以为这是三个岛,便以讹传讹,造就了”英伦三岛”这个词。但对于英伦三岛的指代,也有人说是指不列颠、曼恩岛和爱尔兰岛。
大致的关系是:
英联邦>英国>大不列颠=不列颠=英伦三岛>英格兰
最后要帮英国洗白:很多人认为英国人自称”大不列颠”(Great Britain)是一种狂妄自大的表现,就和什么”大汉帝国””大唐”的”大”一样,其实”大不列颠”的”大”只是为了和”小不列颠”区分开来。而”小不列颠”指的就是布列塔尼(Brittany),在法语中,”大不列颠”就是”大布列塔尼”,在英语中,”布列塔尼”就是”小不列颠”。布列塔尼如今是法国的北部的一部分,但其居民大部分是从英格兰西南部迁徙或来的威尔士人和康沃尔人。因此英国自称”大不列颠”并非是炫耀自己”大”,而是为了防止和布列塔尼混淆。
2、曼恩岛和海峡群岛:让你发疯的行政区划
那么,我们可不可以说,英格兰 苏格兰 威尔士 北爱尔兰=英国?当然不能,那么如果再加上海外领地呢?(如英属百慕大,英属维尔京群岛,英属印度洋群岛)也不对!
英格兰 苏格兰 威尔士 北爱尔兰 英国海外领地 不等于 英国!
虽然叫英国皇家领地,但法理上,这些岛屿并不属于英国,也不是英国海外领地,而是英国国王/女王的私人领地。皇家属地和英国的关系是”相互尊重和相互支持的伙伴关系”,而且英国国会通过的法案也不在皇家领地生效。而且,虽然英国加入了欧盟,但皇家领地并不是欧盟的一部分。因此,即使各国出版的地图都把皇家领地画在英国境内,但这些领地并非英国的一部分。但根据英国国籍法,
如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容,请联系我们举报!一经查实,本站将立刻删除。