登楼赋翻译（登楼赋原文）

《游阁登楼赋》

尝至龟山游晴川阁，访大禹宫，吊铁门雄关，并登蛇山黄鹤楼，仿先贤而为赋。丙申初冬，节至小雪，时值中雪。晴川阁黄鹤楼今天也应该下雪了吧！旧作重录，其辞曰:

江城有郡，荊楚故都。气通瓯越，势接衡枢。扼江汉而溯川渝，连湖广以向冀鲁。南来北往，迁客兴吟咏之志；东奔西走，商贾叹别离之情。气吞云梦，瞰川揽虹。一江涌朝宗之势，二水汇归海之望。虽无云集之故友，临风把盏；却伴闲雅之新朋，指点江山。难得欢娱，暇余小憩；偶有别情，吊古怀今。身处江湖，范文正之忧国；终入庙堂，江郎君之屋升。初出无畏，敢效前贤；后生有愿，大方教启。

岁次丙申，季维初冬。鸿雁至而南国暖，霜叶红而北山寒。弃轮渡于江渚，登晴川于龟巘。寻先哲之遗训，访前贤之圣览。斗拱飞檐，抬眼在望；雕梁画栋，举目是瞻。汉阳旧树，郁葱葱兮尚在；鹦鹉古洲，冷凄凄兮荡无。披苔藓，绕青藤，禹宫显其俨然，铁门现其巍峨。百川得治，苍生再无水患；九州乃定，百姓从此居安。烟消云散，极目楚天。舟舢与汽轮竞渡，细流共大江回旋。聚精会神，神连唐宋之词，屏气凝思，思接魏晋之玄。移步换景，目不暇接。顾于左而龟丘静，及乎右而蛇山动。后庭荫蔽，堪作葛仙之隐；前店轩敞，可为阔论之堂。景无穷，情难尽。舍锦绣于晴川，登誉美之黄鹤。南维高拱，经天宇之华夏；北斗平临，纬地寰之九州。登高楼于今日，邀金樽于来年。抱淡泊而以明志，持宁静而以致远。青山犹在，易寻芳香之草；绿水长流，难驻漂浮之舟。白驹隙而闪过，坦荡荡以知年。

幸哉！生而为人，牛轭值穿。老泉不弃，买臣有传。阳明委于黎洞，心学相授；孔子阻于荒野，名教是延。须知墙宇重峻，吐纳自深。玉冠金笏，得展经天之任，粗葛短麻，不忘匹夫之责。居安处常思危，处江湖而知险。韶华虽逝，夜以继日；青春难再，惜时可延。西天险阻，恒志十有七年；延河虽远，抬脚两万五千。

中信，谨恪方寸，行天地间。彭泽大令，挂印不贪斗米；斗酒学士，待诏只图三升。嘲风月于夏云，弄花草于冬雪。酒脯祭吾长诗，金貂换尔烈酒。郑家诗婢，一门风雅；斫木为屐，就月而读。铁砚磨穿，志不移学维翰；韦编三绝，秉烛游师仲尼。

壮哉！大美三镇，江汉是分；黄鹤楼在，晴川阁临。幸而历游，追古贤于圣迹；勉以成文，见上教于方君。闲抛敝帚，弄斧班门。大美三镇，不辞常宾。今为小文，引为谈资，茶余饭后辄云：

久慕江汉云梦洲，

古来仙人驾鹤游。

晴川历历汉阳树，

烟雨蒙蒙黄鹤楼。

楚天极目千山叩，

势连衡岳云出岫。

北斗平临环川瞰，

南维高拱揽虹眸。