1. 陆角网Home
  2. 生活百科

赚钱用英语怎么说（赚钱用英语怎么说s开头）

• 生活百科

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

估计咱们很多的小伙伴们，现在最想做的事情就是努力挣钱，今天咱们就一起来学习一下，关于“挣钱、赚钱”的一些英文日常说法吧！

赚钱用英语怎么说（赚钱用英语怎么说s开头）

首先，一个关于挣钱的最日常的表达，人们把它叫作：

make money — 挣钱

注意：这个表达主要是指 — 通过各种灵活的手段获得钱，而且获得的钱与你付出的努力不一定是成正比的，这样的一种挣钱所得的收入；

而这个收入，很可能是短期的一个短暂性的一次性收入，或者是快速的一次性的收入，（比如像：通过变卖一些物品而得到的收入，或者是通过投资而得到的收入……）

这些我们都可以用“make money”来表达。

在英文中，还有一个比较书面化正式点地“挣钱”的表达，我们把它叫作：

earn money — 挣钱

earn — 赚得，获得，挣得

一般用“earn money”所表达的“挣钱”，主要指的是：通过比较长时间的一系列的付出，（像一些通过脑力劳动，体力劳动，或者是文化知识等等方面的付出），用劳动、提供服务等等的方式，来获取合理的收入。

但是在现在的语言表达中，大家都觉得“earn money”这个词组比较书面、正式化；

而“make money”人们就觉得比较口语化。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

所以呢，平时在跟老外说话的时候，如果不是一个特别复杂的语境，或者不是在讨论一个特别严谨的话题，我们都可以用“make money”来表达；

这也是一个目前来说，比较日常的表达：

It’s not easy to make money.

挣钱是不容易的。

Yeah… It’s really difficult to earn money.

是的，挣钱真的是太难了。

估计咱们的小伙伴们，都会有这样的感慨，挣钱的时候特别难，花钱的时候一会就花没了；所以当有人伸手向你要钱的时候，咱们就可以这样说：

Money doesn’t grow on trees.

字面意思：钱不是从树上种出来的，也不是从树上长出来的；

引申为：挣钱真的不容易。

我们在翻译的时候，可以用我们的汉语意思把这句话形象的翻译成是：钱不是大风刮来的；

You spent much more pocket money.

You know， money doesn’t grow on trees.

你花了太多的零用钱了，你知道钱不是大风刮来的。

pocket money — 零花钱

Money is hard to earn recently.

钱，最近太难挣了。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油 !
Previous 2023-03-04 10:35:22
Next 2023-03-04 10:38:40

相关推荐

本站部分内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。

如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容，请联系我们举报！一经查实，本站将立刻删除。