黄腔的意思是什么(黄腔黄调是什么意思)
草不黄俗话说345:开车不打望,必定是黄棒
初会开车的人,双手僵持地“端着方向盘”,眼睛紧紧地盯着前方,眼光不能扫视兩侧。遇到这种情况,老司机就会说“开车不打望,必定是黄棒。”
“黄棒”在有的领域,比如打牌,往往容易取胜,也就是人们常说的“黄棒手硬”。
川渝用“黄”组成的有“外行、手艺欠佳”意思的词有“黄腔黄调、顶板、黄话、说黄话、开黄腔(吃了黄包谷粑——开黄腔)、手艺黄(开倒车手艺黄)、黄脚黄手、黄师傅”等。说得较多的是“黄棒”,或作“黄帮。”
一、“黄棒 黄帮”的意思及“黄”的源头
【黄棒】门外汉。(贬)西南官话,四川成都。余新庆《在生活的考场上》:“不懂就不懂嘛,硬是打肿脸充胖子,结果就是个~。”
【黄帮】不懂行的人。(贬)西南官话,四川成都:车间新来几个小伙子,修车床全是~。
广安也称这种人叫【黄棒雀儿】【黄棒槌儿】。
黄棒、黄帮之“黄”,就是“唱歌走调”“言谈出错、技术不过关或不熟练、外行”(汉语方言大词典)的意思。《重庆方言词解》以为就是“荒”的借音,非常正确。“荒”有“不成熟、失败、空虚”等意思,故借用词“黄”就有“外行、不纯熟”等意思了。
【不得放黄】不会落空;说话算数。西南官话,四川成都。
你要讲信誉,说一是一,说二是二,~!
“放黄”,放空也。
既然《重庆方言词解》已经对“黄棒”作了明确的解释,又解释了来源,我们这篇文章还有必要写吗?有!就在那个“棒、帮”上。
二、“黄棒、黄帮”之“棒、帮”是什么意思?
看一看方言中“棒×”的意思。
【棒子】外地人或干某种事业的人。(贬)北京官话:关东~|手艺~|体育~。
【棒槌】①外行;外行人。北京官话:要说唱戏,我可是个~!
②傻子。闽语,福建政和。
③愚笨。北京官话。那么大了还不识数儿,真~。《侯宝林相声选》:“内中有我这么一个~,给弄乱了。”
【棒棰】同“棒棰”。
【棒锤】无知又爱出风头的人。西南官话,贵州桐梓。
由此看来,“黄棒、黄帮”之“棒、帮”应该与上列方言“棒”义相同。
三、“黄棒、黄帮”之“棒、帮”义何解?
从以上分析,黄棒、黄帮之棒、帮,应该就是“放疯→板笨朴→朴体”系词。
【放】《广雅·释言》:“妄也。”甫妄切,去漾非。阳部。
【风】《广雅·释言》:“放也。”
他不~,你是呆,休来牵惹,端的是他心凉,你心干热。”(元杨景贤《刘行首》第三折)
且唤本营差拨并牌头来问,此人来时有~,今日却有风?”(水浒全传》第三九回)
风、疯同。疯癫者必呆、傻。
元佚名《蓝采和》第一折:“则你那六道轮回怎脱免,使不的你九伯风颠。”清李慈铭《越缦堂读书记·三朝要典》:“是其叙述,已极支离,虽未必教导之伪辞,要不过风颠之谵语。”风颠,《近代汉语大词典》引释为“疯傻、发痴”。“九伯”,亦作“九百”亦疯癫也(“草不黄俗话说”127《二四 二百五 二五眼》)。放戎切,平东非。侵部。
【疯】:心风、心风癫、失心疯。《集韵·东韵》:“头病。”《正字通·疒部》:“头~病。”《聊斋志异·画皮》:“市上有~者,时卧粪土中。”
疯癫者。《集韵》方冯切,平东非。参照我们谈“十三点”(失心癫。“草不黄俗话说”212-214《十二·十三·十三点·二十五》)
【封】《玄应音义》卷二十一“霜封”注:“固也。”《小学搜佚·韵英》:“固执也。”府容切,平钟非。东部。
【旁】 “不~狎”孔颖达疏:“~,犹妄也。”(礼记·少仪)步光切,平唐并。阳部。
【?】《类篇·疒部》:“痴也。”《集韵·愿韵》:“愚痴也。”芳万切,去愿敷。元部。
【板】《红楼梦》第十七回:“宝玉道:‘这太~了。莫若有凤凰来仪四字。’众人都轰然叫妙。”
今有呆板、板滞、死板等词。板、版同。“版版六十四”亦是不灵活的意思。布绾切,上潸帮。元部。
【巴板】死板。山东曲阜(中原官话)。
【?】《集韵·混韵》:“性不慧。”《集韵》部本切,上混並。
【笨】《集韵·混韵》、《资治通鉴·宋纪十》“常乘羸牛~车”胡三省注:“不精也。
【体】《广韵·混韵》:“麤皃。又劣也。”《正字通·人部》:“~,别作笨,义同。”清毛奇龄《越语肯綮录》:“(体)即粗疎庸劣之称,今方言粗~、呆~俱是也。”部本切,上混並。
还有“本朴樸璞”等,不一一。
我们回头去看看“大戆〔zuǎng〕棒”(“草不黄俗话说”146《大〔zuǎng〕棒,乱〔zuǎng〕平望》)一词,“戆”,笨也;“棒”,亦笨也。
川渝称鲁莽、不怕是的人叫“天棒”,我们曾经认为即使天上的“天棓星”〔 “草不黄俗话说”28《 “白”变之身(十二)–白虹贯日与白虎星》〕,这可能是民俗学的解释。“天”可能是“不踏实”“鲁莽”的意思(参“草不黄俗话说”347《冒失莽撞“毛三将”》),与广安话的“毛弹”之“弹”近似(做事慌忙、质量差、效果不好为“毛弹”)。“棒”自然就是本系之“棒”了。
四、“桻子”是何義
【桻子】师当备食于商山逆旅中,遇~即犒而于商山中馈焉。注:(桻)音奉,即荷竹橐而贩者。(唐张读《宣室志》一)
这个词向来不得其义之所以然。按:《广雅·释诂一》:“桻,末也。”王念孙疏证:“《玉篇》:‘桻,木上也。’兵端(端)谓之锋,山端谓之峯,义并同也。”《广韵钟韵》:“桻,木上。”敷容切。这个“木上”义之“桻”,跟“桻子”完全不搭界,该怎么讲?
我们以为,“桻”即闭口韵“贩”的方言音。桻子,贩子也。川渝至今有“贩子、菜贩子、言贩子(话多之人)”等说法。它的变化犹如“风”(参“颿”〔帆〕)音的变化。
如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容,请联系我们举报!一经查实,本站将立刻删除。