雨打梨花深闭门（雨打梨花深闭门全诗翻译）

宋徽宗宣和年间，在纷飞的梨花雨中缓缓走来一位书生，白衣飘飘，风流倜傥。但却像被轻烟薄雾笼罩着一般，带着一份神秘和清冷。

没有人知道他来自何方，也不知道他一生是否坎坷，只知道他用一年四季的清愁留给了后人无限遐想。

他就是只留下四首《忆王孙》的宋代词人李重元。史书上没有留下他任何记载，大家只能从这四季更迭的词句中，猜测着他的容颜、他的情感、他的一生。因他的词中透着一份江南的清丽凄婉，所以，姑且把他当作一个清秀的江南书生吧。

萋萋芳草忆王孙。

柳外楼高空断魂。

杜宇声声不忍闻。

欲黄昏。雨打梨花深闭门。

——《忆王孙·春词》

几场春雨过后，江南春意正浓。小桥流水畔是爬满青藤的青砖黛瓦庭院。窗前几树芭蕉，蕉叶在经历了雨水冲刷后，更加翠绿。墙边还有几棵梨树，此时花开得正盛，如雪的梨花在细雨中翻飞，仿佛是一场花的盛宴，更是一场凄恻的花雨。

如烟的垂柳深处，是一座孤独的小楼。半开半掩的窗棂后，有一双满含秋水的星眸，泪已贮满，却倔强地不肯落下。她静静地望着窗外，望向天涯归途，期盼着那个魂牵梦萦的身影出现。

淅沥又缠绵的雨丝，就像是双眸中的幽怨，凄婉悠长，无尽无边。日暮黄昏，又是一个没有结局的一天，期盼中的他并未来叩响门环。她只能在深深叹息中，让侍女将重重大门关闭。院门深闭，屋门紧关，没有合上的只有那扇仍含一线期冀的心门。心上人，你在何处？何日归来？

在盈盈地期盼中，春已归去，夏日来。门外小池塘中的荷叶早已茂盛，风吹过，如同一个个绿衫少女在翩翩起舞。一场大雨过后，满塘莲荷盛开，淡淡的荷香，飘过池塘，飘过高墙，飘进庭院，也飘进了那个相思女子的心间。淡然中带着一丝清甜，霎那间，将所有的烦恼冲淡。

风蒲猎猎小池塘。

过雨荷花满院香。

沉李浮瓜冰雪凉。

竹方床。针线慵拈午梦长。

——《忆王孙·夏词》

雨后的天气有着难得的清凉，加上这甜甜的荷香，让人不由得神清气爽。这么难得的时刻，谁还再想拈针穿线做女红，也暂时不去想那个没有答案的未来。一切都交给命运吧，现在唯一的事情就是享受这份清宁恬淡。

切上几个用井水冰过的西瓜和李子，再躺到竹制方床上，美美地睡个午觉。或许，他会到梦中来。醒来后，静享清风明月，闲看云卷云舒，自在惬意。

梨花纷飞，凄美绚丽；莲荷摇曳，恬静安闲。而秋冬的岁月，就多了一份凄冷和孤寒。

飕飕风冷荻花秋。

明月斜侵独倚楼。

十二珠帘不上钩。

黯凝眸。一点渔灯古渡头。

——《忆王孙·秋词》

已到深秋，飕飕的秋风吹寒了世间万物，荻花也在风中萧瑟。秋夜的月光格外惨淡，她独倚阑干，望着远方古渡头闪烁着的那盏寂寞渔灯，眼眸中的星光越来越黯淡。天初寒，他是否记得及时添衣，是否也如自己般在月光下殷殷期盼。

彤云风扫雪初晴。

天外孤鸿三两声。

独拥寒衾不忍听。

月笼明。窗外梅花瘦影横。

——《忆王孙·冬词》

朔风横扫彤云，雪后天晴，空气中都是刺骨的寒冷。又到了夜深人静时，月色朦胧，窗前梅花的剪影在寒风中颤抖，影瘦花残。又是一个不眠夜，满屋孤寂，她只能独拥寒衾，守着一份思念苦熬至天明。天外不时传来几声孤鸿的凄鸣，更增加了心中的惦念。

四季已轮转，远方的他依然没有半点音讯。她的心亦从秋日暖阳走到冬雪严寒。

不知远方的他，是否因人生的羁绊太多，而阻隔了归途；还是因外面的世界太过精彩，而迷离了归乡的心。只留下她，守着那份刻骨的相思，每日里从日出盼到日落，从春暖花开，盼到白雪飘零。

没有人知道这个故事的结局如何。或许，在荒芜寂寥的四季轮回后，他们有了一个浪漫的相聚，相濡以沫，共赴白首，没有辜负那一日日的牵盼。也或许，她独自守着那份没有尽头的相思，守了一生，侯了一生，盼了一生，最后在深深地失落中化为尘泥。

女子魂牵梦萦的人是李重元吗？是与不是，那场繁盛的梨花雨，都飘落了千年。