1. 陆角网Home
  2. 生活百科

《江南》汉乐府古诗翻译（读懂古诗江南的意思）

• 生活百科

江南

《江南》汉乐府古诗翻译（读懂古诗江南的意思）

汉乐府

江南可采莲，莲叶何田田。

鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，

鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

汉乐府：

到了汉代，有一个机构，跟周朝的采诗官类似，叫乐府，负责采集各地的民歌。这时候的诗已经发展成了五言诗。这就是后人口中的汉乐府。

译文：

江南的湖中有很多莲花到了采莲的好时候，莲叶大而茂密。鱼儿在莲叶间嬉戏，它们一会儿游到东，一会儿游到西，一会儿游到南，一会儿游到北。

赏 析：

这首诗描绘了江南荷花、荷叶的丰茂盛美和自由自在嬉戏的鱼儿的情景。诗的后四句采用排比的修辞手法，反映了鱼儿灵活自由的生活状态，同时也暗示了采莲人自由快乐的生活状态。多么优美的一幅江南水乡图啊!

知识链接：

江南,字面意义为江之南面,在人文地理概念中特指长江以南。在不同历史时期,江南的文学意象不尽相同。

江南最早出现在先秦两汉时期，是以楚国为背景所指的长江中游今湖南省和湖北南部、江西部分地区。在历史上江南是一个文教发达、美丽富庶的地区，它反映了古代人民对美好生活的向往，是人们心目中的世外桃源。

Previous 2023-01-03 06:55:01
Next 2023-01-03 07:02:01

相关推荐

本站部分内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。

如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容，请联系我们举报！一经查实，本站将立刻删除。