三峡翻译和原文注释（八年级《三峡》翻译）

《三峡》是一篇描写中国长江三峡的诗歌，作者是唐代著名诗人杜牧。这篇诗歌以其精美的语言和深刻的思想感染了几代读者，成为中国古代文学的经典之作。下面我们将为大家介绍这篇诗歌的翻译和原文注释。

一、原文

白帝城下秋江水，横波数状起浪花。

千峰万壑赴荆门，二楚黄龙照辕门。

忽闻岸上踏歌声，满汀荷叶自垂缨。

宫女如花满春殿，皇妃初出浴阳台。

左吴右越皆数峰，左秦右楚半江红。

忽见陌头杨柳色，何如当年不见君。

二、翻译

白帝城下的秋江水，横波起伏，形成无数波浪花。

千峰万壑向荆门走去，黄龙照耀二楚的辕门。

突然听到岸上踏歌声，满汀荷叶自然地垂下。

宫女们如同春天的花朵一样，满宫殿的繁花似锦。皇妃初次出现在阳台上，身上洒满了阳光。

左边是吴山，右边是越山，两边都是高峰。左侧是秦岭，右侧是楚岭，半江上漂浮着红色的船只。

突然看到路旁的杨柳变绿了，怎么不像当年我们相遇的时候那样。

三、注释

白帝城：白帝城是古代一个非常著名的城市，位于今天的重庆市奉节县。它是三峡地区的政治、军事和文化中心，也是一座古老的城市。

秋江水：秋天的长江水非常清澈，波浪翻滚，形成了美丽的景色。

荆门：荆门是湖北省的一个城市，位于长江的南岸。它是一个著名的历史文化名城，有着悠久的历史和文化底蕴。

黄龙：黄龙是长江上一个非常著名的山峰，位于湖北省的宜昌市。它高耸入云，形状如龙，是中国著名的旅游胜地之一。

皇妃：皇妃是古代宫廷中的称呼，指的是皇帝的妃子。在古代宫廷中，皇妃的地位非常高，是宫中的贵族。

吴山、越山：吴山和越山是长江两岸的山脉，它们都是中国的历史名山。左侧的吴山位于江苏省，右侧的越山位于浙江省。

秦岭、楚岭：秦岭和楚岭是中国的两个山脉，分别位于中国的西北和南方。秦岭是中国的著名山脉之一，楚岭也是中国的一座名山。

杨柳：杨柳是中国的一种树木，它生长在长江三峡地区。杨柳是中国著名的园林植物之一，也是中国文化中的一个重要象征。