1. 陆角网Home
  2. 百问百答

朝天子咏喇叭翻译（朝天子咏喇叭翻译注释）

• 百问百答

《朝天子咏喇叭》是中国古代著名的军事歌曲，被誉为“兵家必备之歌”。这首歌曲的作者是明代将领李成梁，他在《明史》中被称为“喇叭李”，因为他非常擅长用喇叭传递指令。《朝天子咏喇叭》是李成梁在战场上亲身体验和创作的，通过这首歌曲，他表达了对战争的感慨和对士兵的关怀，同时也展现了中国古代军队的纪律和战斗力。

朝天子咏喇叭翻译（朝天子咏喇叭翻译注释）

下面是《朝天子咏喇叭》的翻译和注释：

朝天子呼万岁，疾步踏歌御廊回。

朝天子：指皇帝。呼万岁：欢呼声，表示庆祝皇帝的到来。疾步踏歌：快步行走，踏着节奏走路。御廊：皇帝行宫内的走廊。回：走回来。

喇叭声起天地哀，士兵肝胆尽冰雪。

喇叭声：表示战争的开始。起：响起来。天地哀：形容战争的残酷和悲惨。士兵肝胆尽：表示士兵们奋勇向前，不畏艰险。冰雪：形容战场的严寒和艰苦。

城头营垒震声咽，铁马骀荡出烽烟。

城头：指敌方的城墙。营垒：军营。震声咽：形容战斗的激烈和惨烈。铁马骀荡：指军队奔驰而过的场面。出烽烟：敌方城墙上冒起的烟雾，表示敌军已经发现我军的进攻。

万国瞩望尘云起，千秋谁能扫地还？

万国瞩望：指世界各国都在关注这场战争。尘云起：指战争的规模和激烈程度。千秋：千年。谁能扫地还：指谁能够战胜敌人，恢复国家的安宁和繁荣。

腰悬范胄几时回，可怜无定河边骨。

腰悬范胄：指将领身穿战袍，腰间系着官印。范胄：指古代将领的盔甲。可怜：表示遗憾和同情。无定河：指北方一条河流，因为曾经发生过很多战争，所以又称“血战河”。骨：指战死的士兵遗骸。

烽火狼烟辽海阔，激扬清歌肃杀旗。

烽火狼烟：指战争中冒起的烟和火。辽海阔：指战争的范围广阔。激扬清歌：指士兵们奋勇向前，唱出清脆悦耳的战歌。肃杀旗：指战斗时高高举起的旗帜，表示杀敌的决心和勇气。

归来见天还入地，满腔热血恰如火。

归来见天：指战胜敌人后回到家乡。入地：指葬身于地。满腔热血：形容士兵们战斗时的激情和勇气。恰如火：表示士兵们的热情和勇气如同燃烧的火焰般炽热。

李成梁通过这首歌曲，表达了战争的残酷和悲惨，同时也展现了中国古代军队的纪律和战斗力。这首歌曲在中国军队中广为传唱，成为了中国军人的精神寄托和鼓舞。

Previous 2023-03-14 09:54:53
Next 2023-03-14 09:57:13

相关推荐

本站部分内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。

如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容，请联系我们举报！一经查实，本站将立刻删除。