学英语是哪个好，外语类学生是学英语还是西班牙语？作为翻译我是这样建议的

有即将踏入大学校门学习外语的学生问我：究竟是学英语还是学西班牙语？

作为一名翻译从业者和创业者以及老师，来谈谈我的真实看法。咱们废话不多说，我主要说下我的观点和工作经验感想：

1. 不管你学英语还是西班牙语，首先你要把其中一门语言学好学精，不要盲目开第二种语言。

如果你的第一外语掌握的可以了，那么再学习第二外语是可以的。学习语言肯定不能跟人家天生母语的老外比，那么怎么来判断是否学好了，那就是你学的这第一门语言可以运用到工作中了，可以给你谋生了，总之成了一项人生技能，让你有饭吃饿不死。而且语言是一个长期积累的过程，达到了吃饭的技能之后，日常生活和工作中你还要不断积累相关的地道知识，可以说是学无止境。所以什么时候适合学习第二外语呢？就是你已经获得了吃饭的技能，到了后期这个积累的阶段，因为这个阶段不会让你分心，不会让你丢了西瓜又丢了芝麻，因为你已经得到一个大瓜了。

2. 单说语言选择的话，肯定要选择小语种。

尤其对于学语言的初学者来说，因为你是刚去上大学，那么你还有大把的专业学习时间，所以能选小语种就选小语种。

原因主要如下：首先小语种就业竞争程度相对较低，英语已经是杀的一片红海，从我们翻译的价格就能体会出来。英语的稿件没有低只有更低。你都想象不到再低的稿件也有人接，这种情况不论是对翻译公司和翻译者本人来说或者是对整个翻译行业来讲，都是不利的。口语业务和同声传译相对会好很多，尤其是同传，这是语言类学生的终极殿堂，收入很可观。而西语略有不同，他要比英语好很多，因为竞争程度相对低，客户杀价不会那么厉害。但是西语的学习者也是越来越多，竞争也是不小。通常一个任务发出去，也是有不少人在抢。可以说西语是仅次于英语之后的跟俄语、日语、韩语同一量级的一个新近大语种。

最后我再说下工作的问题，英语的一个好处是客户受众更广，因为英语除了欧美等发达国家使用外，很多发展中国家也在使用，是世界通行语言；而西语主要是在发展中国家使用为主，比如西班牙、南美诸国等等，相对受众窄些，南美的治安和经济也是乱的一批。

3. 下面亮出我最重要的观点，也是我对学生们最真诚的建议：一定要把语言当工具，一定要把语言当工具，一定要把语言当工具！重要的事情说三遍！

你如果有机会进入技术领域，优先还是选择技术。语言学好肯定会为你如虎添翼，你的成就不会低。因为中国的发展已经到了一个崭新的发展阶段，将来更是对高科技人才有着强烈的需求，中国需要打破欧美的高技术壁垒，突破马歇尔计划的金字塔层级，航空航天、芯片、半导体、计算机、量子领域、造船等等等等都需要年轻人施展才华，将来才能大有可为。但是你如果一直以语言为终生目标，也没有错，但是如果有技术选项我建议还是走技术路线。有了技术，你后天自学语言都没问题。但是有了语言，你后天再学技术，难死了，我曾经在上市企业做外贸经理，就吃了技术这方面的亏。

所以，综上所述：你如果是被保送或者即将进入校园学习外语类的大一新生，那么优先建议选择小语种学习，英语学习的资料网上也很多，你后天学习没有问题；但是如果到了大学之后，你有业余时间或者机会接触技术领域，那么一定要毫不犹豫地接触技术。因为懂技术的翻译更值钱，不懂技术的翻译工作起来也会多处受限，不单是因为各个行业都有自己的专业术语，而是因为：

"技术+语言"的路线绝对让你身价倍增！

欢迎关注大卫老师，更多英语好课也请点击我的专栏！

N9LTWxaaVucsGf%2BWIZzvk95I%3D”,”title”:”外教纠正单词发音课”,”author_description”:”大卫英语”,”price”:99,”share_price”:0,”sold”:2,”column_id”:”6904576216280334603″,”new_thumb_url”:”http://p1.toutiaoimg.com/img/pgc-image/57ab2465430c43b5968254b8e0168237″}’>

学英语是哪个好，外语类学生是学英语还是西班牙语？作为翻译我是这样建议的

相关推荐