1. 陆角网Home
  2. 生活百科

登兖州城楼（登兖州城楼翻译）

• 生活百科

杜甫在二十岁到三十岁之间（731~740）做过两次长途的游历学习，一次是在江南的吴越地区，一次是在北方的齐赵地区.

杜甫的一个叔父在浙江湖州做县尉，还有一个姑父在常熟县尉,所以他先去的江南，一方面拜见长辈族亲，另一方面游学谋官。杜甫走水路，沿黄河、下运河到长江，经过宿迁、淮阴、扬州、苏州等地，沿途的秀山丽水，景色宜人。他拜访了姑苏台、到访了吴王墓、游览了虎丘山的剑池、参观了钱塘江、畅游了秦淮河……，杜甫在此次漫游的过程中也写过不少诗，可惜没有流传下来，这是杜甫生命中最长的一次来江南，后来就再也没有来过。

登兖州城楼（登兖州城楼翻译）

这次，杜甫同样选择走水路，沿黄河转运河，直到兖州。此时，杜甫的父亲正好在兖州做司马。这天，杜甫一个人登上了兖州城楼游览，回到家后写下了这首《登兖州城楼》：

登兖州城楼（登兖州城楼翻译）

词句注释

东郡：指兖州。东郡在汉代是兖州所辖九郡之一。趋庭：谓子承父教。

海：指渤海。岱：指泰山。一作“岳”。

入：一直伸展到的意思。青徐：二州名，均与兖州邻境。

孤嶂：指峄山，在今山东邹县东南。秦碑：秦始皇登峄山时命人所记的歌颂他功德的石碑。在：指尚在。

荒城：指曲阜故城。鲁殿：指鲁灵光殿，汉景帝儿子鲁共王所建，在曲阜。馀：残馀，残存。

从来：意为向来如此。古意：伤古的心情。

踌躇：犹豫，徘徊。

白话译文

来兖州探望我父亲的日子里，我第一次登上城南楼纵目远眺。浮云连绵于大海和泰山上空，平野一直伸展到青州和徐州。孤高峄山仍矗立着秦皇石碑，荒城曲阜还存留着鲁灵光殿。我素来都有怀古的心情，当此登临之际独自生出万千感慨。

杜甫游览的下一站会是哪里，关注下一集，一览众山小，明天见。

登兖州城楼（登兖州城楼翻译）

Previous 2023-01-24 01:03:16
Next 2023-01-24 01:32:04

相关推荐

本站部分内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。

如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容，请联系我们举报！一经查实，本站将立刻删除。