鹧鸪天代人赋（鹧鸪天代人赋陌上柔桑破嫩芽）

辛弃疾《鹧鸪天》代人赋

陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。

平岗细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

注：

代人赋，代别人作词。陌，田间小路。破嫩芽，绽出新芽。已生些，已经长出一点儿。些，音洒第一声，语助词。平岗，平坦的小山坡。斜日句，意谓斜阳映照着带有寒意的树林，点缀着傍晚归巢的乌鸦。青旗，也叫青帘，酒店常挂的青布店招。沽酒，卖酒，买酒都叫沽酒，这里是指卖酒。

译：

乡间小路旁，桑树绽新芽。

东邻养蚕人，蚕种刚孵化。

君不见小山坡上春草细又嫩，

黄犊吃草欢叫还蹦达。

斜日照林带寒意，连翩归巢飞暮鸦。

山岭有远有近，山路纵横交叉。

门前挑个青布幌，那是山村卖酒家。

城中桃李愁不已，生怕风吹和雨打。

只有那溪头荠菜独占春光美，

生机勃勃盛开一片小白花。

评：

这首词题作“代人赋”，实则自抒怀抱。吴企明《辛弃疾词校笺》曰：本词作于淳熙十二年（1185）前，时辛弃疾落职闲居江西上饶带湖。

这首诗通篇刻画江南初春的农村图景，语会朴素疏淡，浅近通俗。上片描写初春的柔桑，蚁蚕，细草，黄犊，一片蓬勃的生机。柔桑绽芽，蚕种孵化，是静态的生机变化；黄犊吃草鸣叫，鸟鸦日暮归巢，是动态的生机变化。四句构成一幅情味盎然的图画。反映出作者对平和宁静的农村生活的热爱之情。

下片写山峰有远有近，山路横斜交叉，酒店青旗飘扬，小景中充满乡土气息，写景中有抒情。结尾二句又将富有顽强生命力，在溪头烂漫开放的荠菜花与城中娇艳脆弱，愁风畏雨的桃李作一对比，既富哲理，又进一步表现自己对春意常在，欣欣向荣的田园生活的欣喜及对风波险恶的官场的厌倦。

多年来，这首词都被选入高中语文课本，而且作为要求背诵的篇目，有着很高的知名度。

今人唐圭璋《唐宋词选注》曰：最后两句显然有很深的寄托：生长野外的荠菜花活力如此旺盛，而城中的桃李花却禁不起风雨揸残而零落不堪。这是对抗战力量的歌颂，也是对苟安求和思想的讽刺。

今人刘永济《唐五代两宋词简析》评曰：词中鲜明画出一幅农村生活图象，而末尾二问，可见作者之人生观。桃李方愁风雨摧残之时，而荠菜则得春而荣茂，是桃李不如荠菜，即城市生活不如田野生活也。盖稼轩出仕之时，历尽尘世忧患，退居以来，始知田野之可乐，故见溪头荠菜而悟及此理也。

附图八幅，辛弃疾词意图：：

平岗细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。