你见或者不见我(仓央嘉措你见或者不见我)
文坛有许多作者不明的诗作。比如从小读到大的“远看山有色,近听水无声”,我们上小学时课本上一直写的是王维作,但近些年经专家考究,认为这首《画》可能是宋代一位高僧所写。而“月上柳梢头,人约黄昏后”,作者到底是欧阳修还是朱淑真也被争议了多年。这些古诗词作者不明是正常的,毕竟时隔太久了。但一些现代诗的“张冠李戴”却让人很是莫名其妙,比如本期要说的这首《班扎古鲁白玛的沉默》。
N6ASSQnsB7CUsihtXS8MteRxpsm8kpzmPI21IE_1hIqY6WHEA5WnNGZLmoUJE7pphVGIMVOJ6VsqMSyi-gHEKkID5lvIhAPa_7Xga8dAA9zrRCJPHSokDxKmhUxSnnQalTUFF6x0UB8SSBCERqfZV1BZCeZkc49NFTwsCJr1JiwbxxyNgvxlPLnzS8X4Dbpt_cXqH7ugEhzY4JxKsO0CuaxS_wSR-_cX2srKY0ao4GFpuVfBn-t-tfr_z8rcm-FzPIZH3bSt_7L6g8hzKncia-YXi5ZlW_9zWGo7kwebJ__i78OU-ivUa5PAC60qQgoeTUfeXytYP91Pk9rDZF5nt407c-ujDt3O8a1zHOh-Tu8H4u1bAAAA__-of13M” >
只看这首诗的名字,大家或许还会有些陌生,但它的第一句您一定听过。它就是红遍网络的“你见,或者不见我,我就在那里”。这首诗曾长期被认为是仓央嘉措的作品,其实这是广东的70后才女扎西拉姆·多多的一首诗,让我们一起读一读:
NTeZUxpA0pjHY2JqktlO896EbHtsxPep5IL8nzx-yA5lglK1AsAOFSCUI3sFCqVwGhpHDjmR0pausUAxljFMdZ9xIkaDEyCnuMI4oMaBr-V00dzGExDF9H3nY8mLXsTwSz7GH_s3YNoSWZ7utRGQ8REIxnBJ9ThRiaavqkCpngsjQ6pmO6VimCVvV8WakCkFCMdLsqDd4SKA1TG6Hk-esWMtqWb6IwdDT4A1oN-KLiz_aoBAMBKCuDOzbQC0KHtco7Hj-itOPHc3ufy6pZkeD9dTd5Pf9JyQWMuJJdLdanrWxxvwn5lNndW2HzkoS57MmtsZ86dj0Q2mn4mr_oN8jSGNjGmXXMa_4KGSS_I8rVo7gq19pdhS9Jc5kS6Yc0_HjWWts7Bexn1L8vfEnyv1XAAAA__-MOS4A” >
12年前,才女读到高僧莲花生大师的一段话,感受到他对弟子不离不弃的关爱,便写下了这首诗。才女的本意是是写禅师对弟子的关怀,与爱情本无关,但因为诗写得太好了,长期被当成了情诗来解读。
现代诗与古诗相比,虽不受格律的限制,但同样要做到意涵丰富。而作为一首抒情诗,则既要意境优美,又要能打动人心,这首诗在这一点上做得完美。全诗共分为五节,由见到念、由念到爱、由爱到跟,感情层层递进,写得颇有章法。前四节的结构基本是差不多的,这种写法虽然早在《诗经》中就有过,但用现代话来写也别有风味。最后的落笔,也是干脆有力,“默爱”、“相爱”、“ 寂静”、“ 欢喜”8个字,极具感染力。
NbO1XZJqp_jdh254bcf0qveB_E7OH3JACaMh3SDngDIWceS8opUQKXcUJdVrnIYbWSSZoCShcSgHSaxEhIWgpGFQozEJQdEDAwLVXAIhYJC65WumrfvgY62OGw278W9O966u1jWzsmRJ7BImaBCBvABBaFTJa5CnlAF3VRsb2FAx1iv5-WYiMgbuPhyYzBTDwJjwFkug2R9bu_5L7I16kt5C1dJ7U-9bFWWMIgcVdaFjFYlVFvsF2jqfv-Pswxn-WD4_DvPmTNI8ex19biXNG_8P-GzQaa-v2ldp_hPzpbOitlNnO_DTeRlbab51bPKptEtxhf_O7xG4ssXKzjLwHR-FrBej6Si1FiBpDx5v97qdqLui08n7-AlftcbSfhP7JcXfG3-iPH4FAAD___s5LL4=” >
此诗问世后便受到了网友的追捧,一下子成了一首网红诗,后来更是引来各路网友的模仿之作。在这些模仿作品中,有加班版、堵车版、减肥版、新婚版等各类版本,于是一下子网上多了不少“见与不见体”诗。这些诗诙谐幽默,可谓首首精彩,让我们先来看看这堵车版:
N0ZdZmaYbhrNlsUU6EojFSxFyAzffZlmZocdxG2euDdPf-3zz38PZJhxD9h7kIkoBfYzCKVMUlvTEqOZMrpRZZxJhmPGqerHXDuc1xLqNxnHlGgeCpABkRVA3EI46Fqm77Utw_MMFLQ7Jvm_Ym-OoVutduNVxNzBQjI_ImpAJGZRo2iSImGCpI5uQgSRDqHRKA43Y5kJ4nCyvSke6C7m971gPsJ4Qnm2mFlda_jPGACl9v6p90UBmWDABlVdoFRATrxk9SVgl8xRP4YApY5n7f0unp8piwWjbFOhx46AVNtBLe8geMUn4cfegIp8MSXr22E4WsZP83A7d5kp12etoJb_uvzUcpcLjz1VKqByEiMsKLniX8zu-l09RR0Ex7m7XCfReDpx-4mvu-isLdbeH3lPWavqAmX5HgAA__-x7STH” >
这首诗与原诗的结构一样,这位调侃堵车的网友也是颇有感触的。从首节的“不走不动”,到第二节的“只增不减”,再以第三节的“不给不开”,是句句惆怅。“出门挤高峰”或者让“让高峰来挤你”的妙语,也是颇有想法的。最后的落笔是全诗最亮眼的地方,将堵车时的无奈写得淋漓尽致,令人捧腹。再来看一个减肥版,也是颇有意思的:
Nb1W3oYIikbZrGtbamibqJ_33o2PBhD17mnvoezvmSfHDWoGCU0Bnw1kCwrALeK0g5LytPUUq9VVEyk3khOEUFzYkcFbmSIUawUpKoRXNEsKIZONYsLUxsNTaQ6yLbSmDsujZCsRPFztWEfvi66mhmM2FF7iPGaZRhOcYc0ay5auFVSRmufNWGBjRUCPXmateMuGDYNx9ROO8-4-Bt2NC6VPQsRGDWwVZ83Xto6DdAqokvTjyWgGAUeOBYMrCRAE9FHh5h2O78P94emnpn-FIGXU28R6PUMdI71TYXyZwPDvqtmvcs3h-3juXaurXEYTnZE-yUHHkbAqRaz5r3Nz2_Ldtfyq1mX_mVsoDK0jLg5YQ7vejcp5k-BcJNpu59xNr2oD-9TfvtwXyU2cFhO1aT_zn5eLP5DAAA__8zFydY” >
在这首诗中,诗人一共提到了三种食物,再配上“舔”、“喝”、“蘸”三个动作,令人眼前一亮。而“不甜不腻”、“不酸不涩”、“不辣不甜”的描述,也是十分到位的。最后一节的或者部分,则有着网友常用的诙谐之风。
NMceQWGMbbWxJ09pN_O5DN7y2k7mb3ofwS54_PDuwZfN0lkge8g1wdyCXcQbcFxAplWauYaS4lfFwo6skV5wmXIR6kAhjwRTlcWYU0Ni2LWikYdDigobMsOwFnKM2xsgJLLYkjg0hxIQsbUTaCwr_zvi7h00H2Y2lTIRHpeJBzPTPGxtli5UplyzzzD_QgpYJIW6URwNVuWRe7wEXnYglnS4p1itnOGU2WZt3_4ca8m813AHN2v4r9tcmyCUHLvi-UT_ECPZNULnHmMqQXfE3-vIt2Jb_nggPLQ35BI5Wvai0MtOf-M5Zk6zFF4tPxVWVHRJTUS7mFQo7nr_i6-lYQ_4gZjwfi0F8M0HTPqf3z6LojsTjWfOqxReLT4VVlR0KO27WOrNa_HOZfS3M_UcAAAD__xNzGww=” >
不少喜欢古诗的朋友,或许会觉得这类现代诗没什么意义,甚至不能叫诗。其实不然!诗一开始存在的目的就是歌以咏志,南宋著名诗论家严羽在《沧浪诗话》中给诗的定义是:“诗者,吟咏性情也”。而我国第一部分诗歌总集《诗经》中,也有不少口语化的诗作,虽下里巴人却一样很美。一首诗写出来能达到抒发自己的感情,并感染他人的目的,就已经是一首好诗。大家觉得呢?欢迎讨论。
如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容,请联系我们举报!一经查实,本站将立刻删除。